Campuchia công bố thương vong trong xung đột với Thái Lan
Ngày 25-12, Bộ Nội vụ Campuchia công bố số liệu cập nhật mới nhất về thương vong và mức độ thiệt hại trong cuộc xung đột với Thái Lan.
Bộ Nội vụ Campuchia cho biết hơn nửa triệu người dân - trong đó hơn 50% là phụ nữ và trên 30% là trẻ em - đang phải rời bỏ nhà cửa và trường học - Ảnh: KHMER TIMES
Tờ Khmer Times dẫn thông tin từ Bộ Nội vụ Campuchia cho biết trong khung giờ từ 13h đến 18h ngày 24-12, một dân thường đã bị thương tại tỉnh Banteay Meanchey, nâng tổng số người bị thương lên 87.
Kể từ ngày 7-12 đến nay, số dân thường thiệt mạng ở Campuchia đã lên tới 30 người, trong đó có 9 nạn nhân tử vong tại các trại tị nạn ở tỉnh Siem Reap.
Ngoài ra, tổng cộng 636.536 người đã buộc phải rời bỏ nhà cửa và sơ tán đi nơi khác do các cuộc không kích qua lại giữa hai bên, trong đó có 331.707 phụ nữ và 202.455 trẻ em.
Riêng trong ngày 24-12, thêm hai ngôi nhà dân tại tỉnh Battambang đã bị hư hại. Tính từ ngày 7-12, thiệt hại đối với tài sản tư nhân gồm 125 ngôi nhà, 6 tòa nhà dân sự, 5 căn hộ khách sạn, 1 trạm xăng, 27 ô tô, 1 xe máy, 1 kho thu mua sắn, 1 kho chứa hàng và 2 trạm thu phát sóng di động.
Trong khi đó, tài sản công cộng bị phá hủy bao gồm 6 trường học, 2 trung tâm y tế, 12 trụ sở cơ quan nhà nước, 5 ngôi chùa, 1 giảng đường bố thí, 1 phương tiện công vụ, nhiều đền đài cổ, 5 cây cầu, 1 khu chợ và 2 đoạn đường giao thông.
Đáng chú ý, tại huyện Banan, tỉnh Battambang, trong ngày 24-12, hàng trăm trẻ em và học sinh đã hoảng loạn tháo chạy khỏi trường học khi máy bay F-16 Thái Lan thả bom xuống khu vực lân cận, khiến nhiều em bị lạc khỏi cha mẹ.
Trước tình hình trên, Campuchia tiếp tục kêu gọi các đối tác quốc tế tăng cường tham gia hỗ trợ những nỗ lực nhằm giảm căng thẳng, hướng tới hòa bình lâu dài, phù hợp với nguyện vọng nhất quán của Campuchia.
On December 25, the Cambodian Ministry of Interior released the latest updated figures on casualties and damage in the conflict with Thailand.
The Cambodian Ministry of Interior stated that more than half a million people – over 50% of whom are women and over 30% are children – are being forced to leave their homes and schools.
The Khmer Times, citing information from the Cambodian Ministry of Interior, reported that between 1 PM and 6 PM on December 24, a civilian was injured in Banteay Meanchey province, bringing the total number of injured to 87.
Since December 7, the number of civilian deaths in Cambodia has reached 30, including 9 victims who died in refugee camps in Siem Reap province.
In addition, a total of 636,536 people were forced to leave their homes and evacuate due to the reciprocal airstrikes between the two sides, including 331,707 women and 202,455 children.
On December 24 alone, two more houses in Battambang province were damaged. Since December 7, damage to private property has included 125 houses, 6 civilian buildings, 5 hotel apartments, 1 gas station, 27 cars, 1 motorbike, 1 cassava processing warehouse, 1 storage facility, and 2 mobile phone base stations.
Meanwhile, public property destroyed included 6 schools, 2 health centers, 12 government offices, 5 temples, 1 charity lecture hall, 1 official vehicle, numerous ancient shrines, 5 bridges, 1 market, and 2 sections of road.
Notably, in Banan district, Battambang province, on December 24, hundreds of children and students panicked and fled their schools when Thai F-16s dropped bombs on the surrounding area, causing many to become separated from their parents.
In light of this situation, Cambodia continues to call on international partners to increase their participation in supporting efforts to reduce tensions and move towards lasting peace, in line with Cambodia's consistent aspirations.
