Có thật cựu Thủ tướng Đức đổ lỗi cho Ba Lan và các nước Baltic gây ra cuộc chiến Ukraine?
Bà Angela Merkel đã lên tiếng trước cáo buộc cho rằng bà "đổ lỗi" cho Ba Lan và các nước Baltic về việc để xảy ra xung đột Nga - Ukraine.
Bà Angela Merkel giữ vai trò Thủ tướng Đức nhiệm kỳ 2005-2021 - Ảnh: AFP
Theo trang Politico ngày 27-11, cựu Thủ tướng Đức Angela Merkel đã lên tiếng bác bỏ mạnh mẽ những chỉ trích cho rằng bà đã phần nào quy trách nhiệm cho Ba Lan và các quốc gia vùng Baltic trong việc để xảy ra cuộc chiến Nga - Ukraine.
Phát biểu với Đài Phoenix (Đức), bà Merkel khẳng định những phát biểu của mình thời gian qua đã bị "xuyên tạc nghiêm trọng".
"Phải gọi đó là tin giả, bởi tôi hoàn toàn không nói như vậy", bà Merkel nhấn mạnh, cho biết tranh cãi bắt nguồn từ việc nhiều người không đọc phát biểu gốc mà chỉ dựa trên diễn giải lại.
"Suốt một năm trời không ai thấy vấn đề gì, nhưng sau đó lại bùng lên ồn ào", bà tiếp tục.
Tranh cãi xuất phát từ cuộc phỏng vấn hồi tháng 10 của bà Merkel với Hãng truyền thông Hungary Partizán.
Trong cuộc phỏng vấn đó, bà nhắc đến việc Ba Lan và các nước Baltic từ chối ý tưởng để bà cùng Tổng thống Pháp Emmanuel Macron mở đối thoại trực tiếp với Tổng thống Nga Vladimir Putin vào mùa hè năm 2021 - thời điểm Matxcơva tăng cường quân sát biên giới Ukraine.
Lãnh đạo Ba Lan và các nước Baltic đã phản ứng dữ dội, cho rằng bà Merkel ám chỉ họ góp phần dẫn đến việc Nga tấn công Ukraine nửa năm sau đó.
Tuy nhiên trong cuộc phỏng vấn mới, cựu Thủ tướng Đức khẳng định ý của bà không phải như vậy.
"Tôi không đổ lỗi cho Ba Lan hay các nước Baltic. Tất cả chúng ta - tôi và mọi người khác - đều đã thất bại trong việc ngăn chặn cuộc chiến, kể cả trong đối thoại với Mỹ", bà nói.
Bà Merkel giải thích thêm rằng vài ngày trước khi bà đưa ra đề xuất thảo luận với Tổng thống Putin tại Hội đồng châu Âu, Tổng thống Mỹ khi ấy là ông Joe Biden đã gặp ông Putin.
"Tôi chỉ nghĩ rằng việc châu Âu không chủ động đối thoại, mà để mọi việc cho chính quyền Mỹ, là điều không tốt", bà nêu rõ. Chính vì vậy, bà đề xuất châu Âu nên tìm kiếm cuộc đối thoại riêng, nhưng đề xuất này vấp phải sự phản đối.
"Không hề có chuyện quy trách nhiệm hay đổ lỗi", cựu Thủ tướng Đức nhấn mạnh, nói rằng phát biểu của bà về cơ bản đã bị bóp méo so với ý định ban đầu.
Angela Merkel has spoken out against accusations that she "blamed" Poland and the Baltic states for the Russia-Ukraine conflict.
Angela Merkel served as German Chancellor from 2005 to 2021 - Photo: AFP
According to Politico on November 27, former German Chancellor Angela Merkel has strongly rejected criticism that she partly blamed Poland and the Baltic states for the Russia-Ukraine war.
Speaking to Radio Phoenix (Germany), Merkel affirmed that her recent statements had been "seriously distorted".
"It must be called fake news, because I absolutely did not say that," Merkel emphasized, saying that the controversy stemmed from the fact that many people did not read the original statement but only based it on reinterpretations.
"For a whole year no one saw any problem, but then it exploded loudly," she continued.
The controversy stems from an October interview Merkel gave to Hungarian broadcaster Partizán.
In that interview, she mentioned Poland and the Baltic states rejecting the idea of her and French President Emmanuel Macron opening direct dialogue with Russian President Vladimir Putin in the summer of 2021, when Moscow was building up its troops on Ukraine's border.
Polish and Baltic leaders reacted angrily, saying Merkel was implying they contributed to Russia's invasion of Ukraine half a year later.
But in the new interview, the former German chancellor insisted that was not what she meant.
"I don't blame Poland or the Baltic states. We all failed - me and everyone else - to prevent the war, including in dialogue with the United States," she said.
Merkel further explained that a few days before she proposed a discussion with President Putin at the European Council, then-US President Joe Biden had met with Mr. Putin.
"I just think that it is not good for Europe not to initiate dialogue, but to leave everything to the US administration," she said. That is why she suggested that Europe should seek its own dialogue, but this proposal was met with opposition.
"There is no question of assigning responsibility or blame," the former German Chancellor emphasized, saying that her statement had been fundamentally distorted from its original intention.
