I sent my two children to my grandmother in Ho Chi Minh City to work for Grab and do odd jobs, but when I came back home, they were gone.
Trong nhiều nạn nhân chết vì đợt mưa lũ lớn tại Đắk Lắk những ngày qua, câu chuyện hai cháu nhỏ được người dượng chở trên ghe chạy lũ rồi bị nạn khiến cả 3 người qua đời gây đau xót khôn nguôi.
Anh Nguyễn Duy Thanh thẫn thờ trước nỗi đau quá lớn - Ảnh: B.D.
Trưa 23-11, gian nhà của ông bà Lê Văn Thương, Nguyễn Thị Kim Quang ở thôn Phú Thịnh, xã Tuy An Đông (Phú Yên cũ, nay là Đắk Lắk) buồn thương.
Gian bàn thờ được dọn lên để hương khói cho hai chị em (chị học lớp 7, em học lớp 1) - là cháu của ông bà - chết thương tâm trong lũ hôm 20-11.
Đi làm ăn xa, khi về thì con đã không còn
Ngồi trước căn nhà cấp 4 của cha mẹ vợ, anh Nguyễn Duy Thanh, cha của hai cháu N.L.A.T. (học lớp 7) và N.Đ.T. (học lớp 1) khóc đỏ hoe mắt, hằn hiện sự tiều tụy và tuyệt vọng.
Anh Thanh cho biết 5 năm trước vợ chồng anh gửi hai con cho ông bà ngoại nuôi để lên đường vào miền Nam kiếm sống.
Tại TP.HCM, anh Thanh chạy Grab, vợ buôn bán hàng vặt, thuê nhà trọ để sống.
Dù thương nhớ con nhưng cả hai cũng chỉ thu xếp một bận mỗi năm để về thăm con rồi lại vội vã rời quê hương để vào Nam.
Ngày 20-11, anh Thanh đang chạy xe thì nhận được điện thoại báo hung tin cả hai con cùng người dượng trong lúc đi ghe để chạy lũ xiết ra nơi an toàn thì ghe bị lật khiến cả 3 tử nạn.
Quá bàng hoàng, hai vợ chồng chạy ra tìm mọi cách đón xe nhưng đi ra tới Đồng Nai (cũ) thì bị kẹt lại.
Ngôi nhà của cha mẹ vợ anh Thanh trĩu nặng buồn thương sáng 23-11 - Ảnh: B.D.
Anh Thanh cùng vợ quay lại nhờ bạn mua vé máy bay nhưng sau nhiều lần hoãn chuyến thì tới trưa hôm sau mới về được tới nhà.
Lúc này cả hai khúc ruột máu thịt của anh và vợ đã nằm trong hai cỗ quan tài lạnh buốt. Vợ anh Thanh không kìm được đau buồn đã ngã quỵ, nằm mê sảng từ đó tới nay.
Bất lực rồi bị cuốn đi giữa dòng nước xiết
Thuật lại câu chuyện hai đứa trẻ chết thương tâm trong lũ xiết ngày 20-11, người thân anh Thanh cho biết từ sáng hôm đó nước chảy từ sông tràn vào làng.
Nhà cha mẹ vợ anh Thanh nước lên cao tới đầu người. Hai ông bà lớn tuổi dẫn hai cháu lên gác xép trú ẩn nhưng nước vẫn tiến sát áp mái.
Không còn cách nào khác, ông bà phải nhờ dượng của hai cháu là N.X.K., nhà ở gần đó đưa ghe qua cứu.
Hai đứa trẻ được ưu tiên đi trước, dượng ngồi chèo nhưng khi đi tới dòng nước xiết thì ghe lật úp. Mãi hôm sau khi nước rút, xóm làng mới tìm thấy thi thể cả 3 người mắc ở một khóm tre trong làng.
Vợ ông Thanh lúc tỉnh lúc mê sau khi mất hai con trong lũ dữ - Ảnh: B.D.
Những ngày qua, người làng ở thôn Phú Thịnh dù ngổn ngang bê bết trong đổ nát và bùn đất nhưng cũng tìm cách qua động viên san sẻ nỗi đau với vợ chồng anh Thanh.
Nhiều tổ chức, các đoàn thiện nguyện cũng tìm về thắp nhang, hỗ trợ gia đình vượt qua quãng thời gian nghiệt ngã.
Among the many victims who died in the recent heavy floods in Đắk Lắk, the story of two young children being carried by their uncle on a boat to escape the flood, only for all three to perish in the accident, has caused an immeasurable sorrow.
Nguyen Duy Thanh was dazed by overwhelming grief - Photo: B.D.
At noon on November 23, the house of Mr. and Mrs. Le Van Thuong and Nguyen Thi Kim Quang in Phu Thinh Hamlet, Tuy An Dong Commune (formerly Phu Yen, now Dak Lak) was filled with sorrow.
The altar had been set up to pay respects to the two sisters (the elder in 7th grade, the younger in 1st grade) - the grandchildren of the couple - who tragically died in the flood on November 20.
Working far away, and by the time he returned, his children were gone
Sitting in front of his in-laws' single-story house, Nguyen Duy Thanh, father of the two children N.L.A.T. (7th grade) and N.D.T. (1st grade), had red, teary eyes, showing signs of exhaustion and despair.
Mr. Thanh said that five years ago, he and his wife sent their two children to be raised by their maternal grandparents so that they could go to the South to make a living.
In Ho Chi Minh City, Mr. Thanh works as a Grab driver, while his wife sells small goods, renting a room to live in.
Although they miss their children dearly, they could only manage to visit them once a year before hastily returning to the South.
On November 20th, while Mr. Thanh was driving, he received a phone call with the tragic news that both of his children and their stepfather had died. While trying to navigate a boat to safety during a flood, the boat capsized, resulting in the deaths of all three.
Shocked, the couple rushed out and tried every way to catch a ride, but when they reached the old Đồng Nai, they were stuck.
The house of Mr. Thanh's parents-in-law was heavy with sadness on the morning of November 23 - Photo: B.D.
Mr. Thanh and his wife came back to ask a friend to buy a plane ticket, but after many delays, they did not arrive home until noon the next day.
At this time, both of his flesh and blood and his wife were lying in two cold coffins. Mr. Thanh's wife could not hold back her grief and collapsed, lying in a coma since then.
Helpless and swept away in the rushing water
Narrating the story of two children who died tragically in the flood on November 20, Mr. Thanh's relatives said that since that morning, water flowed from the river into the village.
The parents' house of Thanh's wife was flooded up to head level. The elderly couple took their two grandchildren up to the attic to take shelter, but the water continued to rise close to the roof.
With no other options, the couple had to ask the children's uncle, N.X.K., who lived nearby, to bring a boat to rescue them.
The two children were allowed to board first, with the uncle rowing, but when they reached the strong current, the boat capsized. It was only the next day, after the water receded, that the villagers found the bodies of all three trapped in a cluster of bamboo in the village.
Mr. Thanh's wife was sometimes conscious, sometimes delirious after losing their two children in the raging flood - Photo: B.D.
In recent days, villagers in Phu Thinh hamlet, despite the chaos and mud-covered ruins, have still found ways to come and offer encouragement and share the grief with Mr. Thanh and his wife.
Many organizations and charity groups have also come to light incense and support the family to get through this harsh period.
